Da rešimo nesrećni kokpit.
Čini mi se da ste na krivom tragu. Ne govorim vam ja da se nautički fensi la-di-da jezikom terasa na čamcu zove kokpit i da će vam taj izraz bolje stajati uz bele brodarice, sačuvajmebožeisakloni.
Terasa na čamcu uopšte ne postoji. Deo trupa koji nije pokriven plaubom i u koji se smešta posada i teret i najčešće upravlja odande, zove se kokpit, i to mu je pravi (i jedini da ja znam) naziv. Vi sad možete da izmislite makar koje drugo ime, od volje vam.
Mogu vam dati i jednu verziju za poreklo naziva kokpit (elem nije talijanski) ali ne bih da se rasplinjavamo sada, ionako kucam previše, ako se ne posvađamo biće i to kasnije.
Priložići ovde jednu slikicu, iz knjižice "Osnove plovidbe rekama i morima" Ilije Ike Petrovića.
Knjižica je izdata 2002 godine, i to kao izvod (skraćeni sadržaj) iz "Male enciklopedije plovidbe" koji može dobro da posluži za pripremu polaganja ispita za UMČ, a autori i recenzenti su:
E sad, primer je vrlo pažljivo odabran, jer najpre, izvor informacije je relevantan, Ika Petrović važi za Kung-Fua rečne plovidbe i rekreativne nautike glavom i bradom, bio je školovan, iskusan i pismen da piše knjige, vodio je desetine regata u ovuda u vreme dok se ja nisam još bio ni ispilio.
Takođe, tekst je na domaćem jeziku, u domaćem izdanju i dovoljno stara materija da možete primetiti da izrazi u njoj nisu posledica pomodarstva niti nešto što je neko čuo ili video kad bio na letovanju. Ebaga, to mu je ime, kokpit.
Knjiga nije neka atomska fizika, zapravo pokriva baš baš osnovne teme, za široku publiku je.
Iste podatke biste dobili i da ste ste u dobi 8-14 godina starosti išli na neku obukicu za jedrenje na optimistima, i slično:
Da sumiram, (meni se čini da) kokpit nije "nautički izraz", nego jedini izraz (osim naravno vozila koje ima onu ruku pa ovo-ono što smo rekli da uvek može da se upotrebi).
Pošteno bi bilo recimo da, konsultujemo širu sličnu literaturu, da bude od relevantnog autora na našem jeziku, i da pronađete neki lep primer (bar jedan) kako je neko dao skicu sa sve "spavaćom sobom" i "terasom".
Ako nađete super, svi onda naučimo nešto (unapred hvala), a ako i ne nađete opet super, obnovićemo deo sadržaja iz ispita za UMČ, poznavanje plovila...
Dok ne nastavim, ako ikome sad idem na živce, nema potrebe za tim, nek pročita onu pesmu od gore, namera je dobra.